1
00:00:26,500 --> 00:00:29,875
За отглеждане на растението марихуана
2
00:00:29,875 --> 00:00:32,125
отнема поне три месеца,
3
00:00:33,750 --> 00:00:35,208
в зависимост от сорта.
4
00:00:44,750 --> 00:00:46,041
И когато изсъхне,
5
00:00:47,291 --> 00:00:48,166
Опаковам го.
6
00:00:51,291 --> 00:00:53,416
И изпратете до нашите дистрибутори.
7
00:00:54,833 --> 00:00:55,708
Но първо
8
00:00:56,625 --> 00:01:00,166
Трябва да направя
церемониална дегустация на продуктите.
9
00:01:00,166 --> 00:01:03,875
Това гарантира на клиента
максимално удовлетворение.
10
00:01:04,750 --> 00:01:06,250
Така че нека да се смъркаме тогава.
11
00:01:20,750 --> 00:01:22,208
Приятна доставка, Джими.
12
00:01:23,458 --> 00:01:24,291
Адиос.
13
00:01:51,416 --> 00:01:53,041
добро утро Моля?
14
00:01:53,041 --> 00:01:55,083
здрасти да
15
00:01:56,291 --> 00:01:59,416
Палачинки с яйца и бекон, моля.
16
00:01:59,958 --> 00:02:01,375
Пръстени със сирене.
17
00:02:02,375 --> 00:02:04,250
И ми дай още бананово фрапе.
18
00:02:04,250 --> 00:02:05,500
Веднага.
19
00:02:07,708 --> 00:02:11,875
Съжалявам, мога да продължа с това
и малко от този специален сос, моля?
20
00:02:11,875 --> 00:02:14,750
На масата има специален сос.
Помогнете си.
21
00:02:14,750 --> 00:02:16,708
Аха! добре
22
00:02:27,958 --> 00:02:30,083
Пръстените идват със специален сос.
23
00:02:30,958 --> 00:02:31,791
благодаря
24
00:02:36,125 --> 00:02:39,250
Казват, че е само кетчуп
и майонеза, но нямат идея.
25
00:02:39,833 --> 00:02:42,166
Е, това е дресинга на Хилядата острови.
26
00:02:42,166 --> 00:02:44,875
точно така
Те забравят, че има тайна съставка.
27
00:02:45,833 --> 00:02:48,500
Вече не съм сигурен, че е лимонов сок.
28
00:02:49,500 --> 00:02:53,625
Винаги съм предполагал
да се сложи хрян.
29
00:02:53,625 --> 00:02:54,666
хрян?
30
00:02:55,666 --> 00:02:56,583
интересно
31
00:02:57,875 --> 00:03:01,291
Няма да го сложиш, нали?
на палачинки с яйца и бекон?
32
00:03:03,000 --> 00:03:07,625
Знам, звучи грешно,
но е твърде хубаво, почтена дума.
33
00:03:07,625 --> 00:03:11,291
- Мислех, че съм единственият.
- Моля? хайде де!
34
00:03:12,250 --> 00:03:16,458
Изтрих всичко преди малко.
Тъкмо довършвам кръгчетата сирене.
35
00:03:16,458 --> 00:03:17,875
но внимавай,
36
00:03:18,541 --> 00:03:20,250
Първо ям пръстените.
37
00:03:20,250 --> 00:03:23,291
Те трябва да се консумират, докато са горещи.
38
00:03:23,291 --> 00:03:25,791
Предпочитам да е на стайна температура.
39
00:03:32,625 --> 00:03:33,500
знаеш какво
40
00:03:33,500 --> 00:03:36,458
Ще отделя едно, оставям го да изстине.
41
00:03:36,458 --> 00:03:37,916
Нека да видя дали си прав.
42
00:03:43,208 --> 00:03:44,458
Аз съм Габриел.
43
00:03:44,458 --> 00:03:45,458
Джими.
44
00:03:48,000 --> 00:03:49,416
хайде де! съжалявам
45
00:03:49,416 --> 00:03:51,166
Няма значение, беше случайно.
46
00:03:51,166 --> 00:03:52,875
- Ще взема още едно питие.
- не
47
00:03:52,875 --> 00:03:55,333
- Няма нужда.
- Не, наистина бих искал.
48
00:03:55,333 --> 00:03:57,041
- Моля ви.
- сигурен ли си
49
00:03:57,541 --> 00:03:59,625
да Ванилово фрапе?
50
00:03:59,625 --> 00:04:01,958
Този беше направен от банан.
51
00:04:02,458 --> 00:04:03,958
И аз обичам този най-много.
52
00:04:19,333 --> 00:04:21,250
Бананово фрапе, моля.
53
00:04:57,916 --> 00:05:00,000
Ето как можете да ме получите.
54
00:05:01,750 --> 00:05:05,333
Искам да кажа, ако ви дойде отново
да разлея нечие фрапе.
55
00:05:05,333 --> 00:05:06,625
Благодаря, Джими.
56
00:05:09,125 --> 00:05:10,125
зарадвах се.
57
00:05:32,125 --> 00:05:34,458
мамка му!
58
00:05:37,291 --> 00:05:41,916
ГОСПОДИ
59
00:05:45,958 --> 00:05:47,958
КЪДЕ Е МОЯТА ТРЕВА?
60
00:05:55,666 --> 00:05:56,500
хей
61
00:05:57,083 --> 00:05:58,333
Искаш ли да се бием?
62
00:06:01,291 --> 00:06:03,375
Ритам те пич. Малка шега.
63
00:06:03,375 --> 00:06:04,708
Или може би все още искате?
64
00:06:05,750 --> 00:06:07,875
Вие, войниците, обичате да се фукате.
65
00:06:08,875 --> 00:06:10,416
Търся сестра ти.
66
00:06:10,416 --> 00:06:11,708
Бизнес или удоволствие?
67
00:06:11,708 --> 00:06:13,166
Строго бизнес.
68
00:06:13,166 --> 00:06:14,208
И си по-добре.
69
00:06:17,208 --> 00:06:20,125
майтапя се!
Но внимавайте, тя е ядосана като рис.
70
00:06:20,125 --> 00:06:21,958
Ще ти е по-добре тук.
71
00:06:23,875 --> 00:06:25,375
Как така няма Джими?
72
00:06:25,375 --> 00:06:28,666
Почукай на вратата му,
почукай на прозореца, разклати пощенската му кутия.
73
00:06:28,666 --> 00:06:31,416
Може би той е толкова висок
че не знае кой ден е.
74
00:06:31,416 --> 00:06:34,250
Оставете албанците, те са под контрол.
75
00:06:34,750 --> 00:06:37,375
Ето го Еди. Да, имам го.
76
00:06:37,875 --> 00:06:41,458
И просто намери Джими, става ли?
Обади ми се, когато стигнеш.
77
00:06:42,500 --> 00:06:43,458
'Добро утро, Сузи.
78
00:06:45,458 --> 00:06:47,416
Джими не отговаря на мобилния си телефон.
79
00:06:47,916 --> 00:06:51,541
И затова сега обмисляме
много различни възможности.
80
00:06:52,125 --> 00:06:55,958
И аз не можах да го намеря.
Нито някой от моите хора.
81
00:06:55,958 --> 00:06:59,166
И въпреки че не се отделиха един от друг,
82
00:06:59,166 --> 00:07:00,166
нито пък Фреди.
83
00:07:00,666 --> 00:07:03,291
Нашето разследване
тя вече е изключила вашия имот.
84
00:07:03,291 --> 00:07:05,041
И защо съм тук тогава?
85
00:07:05,041 --> 00:07:06,500
Съвсем разбираемо,
86
00:07:06,500 --> 00:07:10,000
клиента, който е очаквал пратката
той е малко разочарован.
87
00:07:13,666 --> 00:07:14,625
Къде е тревата?
88
00:07:14,625 --> 00:07:17,708
Ти обясни
да закъснеете поради непредвидени обстоятелства?
89
00:07:17,708 --> 00:07:20,208
Правим бизнес с Тони Блеър от години.
90
00:07:20,208 --> 00:07:22,375
Но той няма голям диапазон.
91
00:07:22,375 --> 00:07:23,916
Къде ми е тревата?
92
00:07:23,916 --> 00:07:25,750
Непредвидено забавяне.
93
00:07:25,750 --> 00:07:27,791
Чакай, Тони Блеър?
94
00:07:28,375 --> 00:07:29,500
Албанец от Косово.
95
00:07:29,500 --> 00:07:31,916
Тони Блеър беше техният спасител тогава.
96
00:07:31,916 --> 00:07:33,291
Много популярно име.
97
00:07:33,291 --> 00:07:35,125
- Той е малко объркан.
- да
98
00:07:35,125 --> 00:07:37,208
- Но добър платец.
- А моята трева?
99
00:07:37,208 --> 00:07:39,000
И да му върне парите?
100
00:07:39,000 --> 00:07:41,416
Никога не получавате парите си обратно, след като ги получите.
101
00:07:41,416 --> 00:07:42,875
И защо точно?
102
00:07:42,875 --> 00:07:44,750
Не се прави и прави.
103
00:07:44,750 --> 00:07:47,291
След това му кажете да бъде търпелив.
104
00:07:47,291 --> 00:07:50,875
- Този месец може да закъснее малко.
- Забравихте процедурата.
105
00:07:50,875 --> 00:07:52,250
Къде ми е тревата?
106
00:07:52,250 --> 00:07:54,000
Опитвате се да достигнете лимит.
107
00:07:54,000 --> 00:07:56,416
Но тъй като би било проблематично
108
00:07:56,416 --> 00:07:59,625
за да мислят хората
какъв ненадежден доставчик си,
109
00:07:59,625 --> 00:08:01,166
предлагаш нещо в замяна.
110
00:08:01,166 --> 00:08:04,083
Питаш дали можеш
по някакъв начин компенсирайте това неудобство.
111
00:08:04,083 --> 00:08:05,375
Виждате ли този трион?
112
00:08:05,875 --> 00:08:07,458
Тя е запалена да изпуши всичко.
113
00:08:07,458 --> 00:08:09,791
Разклоних се от автокъщата си.
114
00:08:09,791 --> 00:08:12,250
Внос и износ. Приемам поръчки отвсякъде.
115
00:08:12,250 --> 00:08:14,375
Прибираме и доставяме автомобила.
116
00:08:14,375 --> 00:08:17,375
Бам! Добър лов, пари на ръка. Gezüz!
117
00:08:18,250 --> 00:08:21,458
Но онзи ден се натъкнахме на мина,
чипира ни.
118
00:08:21,458 --> 00:08:22,458
Чипър!
119
00:08:24,500 --> 00:08:27,250
Това силно ни ограничава
възможност за действие.
120
00:08:27,250 --> 00:08:28,208
много.
121
00:08:28,208 --> 00:08:31,583
Доставката се забавя
значи си му обещал, че ще откраднеш колата?
122
00:08:31,583 --> 00:08:32,791
Не просто всяка кола.
123
00:08:32,791 --> 00:08:35,083
Едно конкретно превозно средство.
124
00:08:35,083 --> 00:08:36,625
Lamborghini Huracán.
125
00:08:36,625 --> 00:08:38,625
- Зелено.
- Знам къде ще бъде.
126
00:08:38,625 --> 00:08:40,166
Знам кога ще е там.
127
00:08:40,791 --> 00:08:43,416
Просто имам нужда от помощ
относно взимането и доставката.
128
00:08:43,416 --> 00:08:45,041
И защо се съгласи на това?
129
00:08:45,041 --> 00:08:50,666
Знам, че не разбираш колко е изтънчен
симбиотична екосистема, в която работим.
130
00:08:50,666 --> 00:08:51,791
Но да, направих го.
131
00:08:51,791 --> 00:08:53,041
Съгласен!
132
00:08:53,041 --> 00:08:56,291
Така че ще се справите с този проблем
реши вместо вас и вашия екип?
133
00:08:56,291 --> 00:08:59,625
Екипът ми в момента
се занимава със задача А,
134
00:08:59,625 --> 00:09:01,666
той разследва какво става с тревата.
135
00:09:01,666 --> 00:09:04,666
Останалата задача е Б. Кражба на автомобил.
136
00:09:04,666 --> 00:09:08,208
Това, разбира се, е по-малко спешно
и, честно казано, под честта ми.
137
00:09:08,208 --> 00:09:12,666
Въпреки това обстоятелствата все още го налагат
известна... тънкост.
138
00:09:13,500 --> 00:09:15,958
И предвид условията на нашето сътрудничество,
139
00:09:16,916 --> 00:09:19,041
Мислех, че бихте искали да се присъедините.
140
00:09:20,833 --> 00:09:23,333
Защо не някой друг добър сътрудник?
141
00:09:23,333 --> 00:09:25,750
Баща ми го поиска.
142
00:09:25,750 --> 00:09:28,625
Причините му все още са неразбираеми за мен.
143
00:09:32,000 --> 00:09:35,083
Е, ако се заема с това...
144
00:09:38,583 --> 00:09:40,875
което след това излиза значително извън кутията
145
00:09:40,875 --> 00:09:43,833
съдържание и обща цел на нашето споразумение.
146
00:09:43,833 --> 00:09:44,791
И ето защо
147
00:09:45,583 --> 00:09:47,375
Очаквам нещо в замяна.
148
00:09:47,958 --> 00:09:49,708
Посочете какво.
149
00:09:49,708 --> 00:09:52,500
Споменахте увеличението на печалбите.
150
00:09:52,500 --> 00:09:54,958
Да определим едно число за ориентация.
151
00:09:57,708 --> 00:09:59,041
Искаш номер.
152
00:10:00,375 --> 00:10:02,750
Е, добре. Ще ти кажа номера.
153
00:10:04,458 --> 00:10:05,291
Добре.
154
00:10:06,166 --> 00:10:08,958
Ние казахме
и че ще се изнесете до края на годината,
155
00:10:08,958 --> 00:10:12,875
но не изяснихме дали това е краят
фискални или календарни години.
156
00:10:13,375 --> 00:10:15,750
Трябва да определим дата.
157
00:10:16,416 --> 00:10:17,833
Ще погледна в графика.
158
00:10:20,083 --> 00:10:21,125
Но може.
159
00:10:22,208 --> 00:10:24,208
Тогава нека решим този твой малък проблем.
160
00:10:26,083 --> 00:10:30,166
- Тони Блеър ни чака в гаража.
- Ще променя следобедния график.
161
00:10:32,291 --> 00:10:33,666
Какво вижда татко в него?
162
00:10:34,166 --> 00:10:36,666
Да си войник не означава нищо в живота.
163
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Но той уби някого,
и не поставя под въпрос смисъла на съществуването.
164
00:10:41,000 --> 00:10:44,958
Повечето биха се събудили покрити с пот.
Войводата спеше като пън.
165
00:10:45,458 --> 00:10:48,500
- И откъде знаеш това?
– изразих се живо.
166
00:10:48,500 --> 00:10:52,500
Слушай, в тази държава
има двадесет и четири войводи.
167
00:10:53,000 --> 00:10:54,416
И този явно е единственият
168
00:10:54,416 --> 00:10:58,166
която е в състояние да се движи
във висшите обществени среди,
169
00:10:58,166 --> 00:11:00,041
но и да счупиш главата на някого.
170
00:11:00,625 --> 00:11:01,791
И затова е полезно?
171
00:11:01,791 --> 00:11:05,583
В тесните рамки на един особен свят
в която работим,
172
00:11:06,333 --> 00:11:07,500
така е.
173
00:11:07,500 --> 00:11:10,541
Имате много малко време на ваше разположение.
174
00:11:10,541 --> 00:11:13,000
Това превозно средство ще бъде в Лондон за два дни,
175
00:11:13,000 --> 00:11:14,541
и след това го изпращат.
176
00:11:15,666 --> 00:11:17,875
Името на собственика е Мерси.
177
00:11:19,833 --> 00:11:21,166
Тя спечели репутация
178
00:11:21,166 --> 00:11:25,000
в света на лукса,
хипермодифицирани превозни средства.
179
00:11:25,000 --> 00:11:27,541
Малко по закон. Малко не.
180
00:11:28,375 --> 00:11:31,083
Това е уловката.
Той търгува с употребявани автомобили.
181
00:11:31,083 --> 00:11:33,125
Тя не се заобиколи с разбивачи.
182
00:11:33,125 --> 00:11:36,333
Но не му харесва
че полицията й се търкаля под краката.
183
00:11:36,333 --> 00:11:38,750
Какво прави тази кола толкова специална?
184
00:11:38,750 --> 00:11:42,375
Търся Lamborghini Huracán EVO,
тъмно стъкло, зелено лакирано.
185
00:11:42,375 --> 00:11:43,833
Плащат добре.
186
00:11:44,541 --> 00:11:45,750
Ще им осигурим това.
187
00:11:46,375 --> 00:11:50,041
Ключовете на Lambic са в будоара на Mercy
с други ключове.
188
00:11:50,041 --> 00:11:52,750
Това е трудно. Останалото е грис на мляко.
189
00:11:52,750 --> 00:11:54,000
Когато вземеш ключа,
190
00:11:54,583 --> 00:11:56,041
сложи го срещу това.
191
00:11:57,458 --> 00:11:59,541
Оставете да се запържи за 30 секунди...
192
00:12:01,666 --> 00:12:03,291
и си готов за чукане!
193
00:12:04,500 --> 00:12:05,708
Ху-хо!
194
00:12:07,000 --> 00:12:11,041
{\an8}Двуфазен подход.
Първи етап: натискате ключа, докато те не гледат.
195
00:12:11,041 --> 00:12:14,333
{\an8}Втора фаза:
забравите да играете Grand Theft Auto.
196
00:12:15,125 --> 00:12:16,958
Защо аз правя това, а не ти?
197
00:12:18,916 --> 00:12:20,666
До шест трябва да сме в дрипи.
198
00:12:20,666 --> 00:12:23,583
GPS и всичко това, старче. Хайде братле
199
00:12:25,000 --> 00:12:27,541
Как ще клонираш ключа в тази гунгула?
200
00:12:30,041 --> 00:12:31,541
Ще им обърна внимание.
201
00:12:32,666 --> 00:12:35,375
благодаря Благодаря ти, братко. Това е наистина...
202
00:12:35,375 --> 00:12:38,291
Няма да те разочаровам.
203
00:12:38,291 --> 00:12:41,458
Знам, че съм ти
бях малко стресиран напоследък.
204
00:12:41,458 --> 00:12:44,916
Не, не ми противоречи, аз го направих.
205
00:12:44,916 --> 00:12:47,000
И затова означава толкова много за мен
206
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
за това, че ми даде тази възможност
да ти се отплати.
207
00:12:50,000 --> 00:12:51,750
Няма да се прецакам.
208
00:12:51,750 --> 00:12:53,291
- Ще те послушам.
- Фреди.
209
00:12:53,291 --> 00:12:55,416
- Ще направя всичко. Буквално...
- Фреди.
210
00:12:56,666 --> 00:12:57,833
- Всичко.
- Фреди.
211
00:12:57,833 --> 00:13:01,291
Просто трябва да се преструваш
че искате да си купите кола.
212
00:13:01,291 --> 00:13:03,958
Просто искам да си купя кола.
Какъв гений.
213
00:13:04,500 --> 00:13:07,833
И какво ни трябва?
четеш между редовете, Едуина?
214
00:13:10,083 --> 00:13:11,708
Фреди, не говори.
215
00:13:11,708 --> 00:13:14,208
- Аз ще те представлявам.
- да
216
00:13:14,208 --> 00:13:16,458
Ще кажа, че търсим тест драйв.
217
00:13:17,458 --> 00:13:19,250
И тогава изпълняваш, Wham Tam.
218
00:13:56,375 --> 00:13:57,333
Джими.
219
00:14:10,875 --> 00:14:12,416
ПЪРВА ФАЗА
220
00:14:12,416 --> 00:14:14,625
ГЛАДЪК ГАЕЧЕН КЛЮЧ
221
00:14:14,625 --> 00:14:17,000
Не действай. Имам нужда от снимка, не от тон.
222
00:14:17,000 --> 00:14:20,791
Кужим, без актьорско майсторство.
Изображение, не тон. Всичко ми е ясно.
223
00:14:26,541 --> 00:14:28,458
наздраве! Добре дошли!
224
00:14:29,125 --> 00:14:31,000
как мога да ти помогна
225
00:14:31,625 --> 00:14:34,666
това. справям се
изключителна хотелска услуга
226
00:14:34,666 --> 00:14:37,166
за високо ликвидни клиенти като този.
227
00:14:37,166 --> 00:14:42,291
Търсим луксозен автомобил.
Нещо, което ще се открои в тълпата.
228
00:14:42,291 --> 00:14:45,375
И моят клиент е готов да плати в брой
229
00:14:45,375 --> 00:14:47,166
ако нещо наистина е уникално.
230
00:14:47,166 --> 00:14:51,208
След това отскочете до салона на Парк Лейн.
231
00:14:51,916 --> 00:14:55,833
Там имат различни уникални коли
които можете да закупите.
232
00:14:55,833 --> 00:14:57,541
Те също имат различни въпроси.
233
00:14:57,541 --> 00:15:00,208
Моят клиент цени дискретността. разбираш ли
234
00:15:00,208 --> 00:15:02,833
не! Нищо от това не ме устройва.
235
00:15:02,833 --> 00:15:08,166
Когато говорихме, Гари,
Казах ти, че искам нещо бързо, силно.
236
00:15:08,166 --> 00:15:12,000
Но също така елегантен и лек
като сибирски тигър.
237
00:15:12,000 --> 00:15:16,291
Анатолий Живанши Романов.
Това е жена ми Анастасия.
238
00:15:17,541 --> 00:15:20,458
Имам много специфични критерии, нали?
239
00:15:20,458 --> 00:15:25,458
Когато завъртя ключа в ключалката,
Искам да го чуя как реве!
240
00:15:25,458 --> 00:15:27,083
Но вие разбирате
241
00:15:27,083 --> 00:15:31,041
че такива коли
принадлежат към най-високия ценови клас?
242
00:15:31,041 --> 00:15:33,500
Насам, госпожо леопард.
243
00:15:33,500 --> 00:15:35,625
майната ти
244
00:15:36,625 --> 00:15:38,750
Тогава сте на правилното място.
245
00:15:39,833 --> 00:15:41,666
Всяка от тези коли е уникална.
246
00:15:41,666 --> 00:15:44,833
Не знам дали личната защита е важна за вас,
247
00:15:44,833 --> 00:15:47,458
но всеки може да бъде в последствие брониран.
248
00:15:47,458 --> 00:15:50,333
Слушай, комична дама, в моя живот,
249
00:15:50,333 --> 00:15:51,833
ако не се защитиш,
250
00:15:52,541 --> 00:15:53,583
ти си мъртъв.
251
00:15:56,208 --> 00:15:58,666
- Какво ще кажете за този?
- О, да.
252
00:15:58,666 --> 00:16:02,791
Това е McLaren 650S, четирилитров V8.
253
00:16:02,791 --> 00:16:05,416
Ускорява до сто за три секунди.
254
00:16:05,416 --> 00:16:08,750
аз не знам Този е малко...
255
00:16:10,125 --> 00:16:12,458
Бих искал нещо по-секси.
256
00:16:12,458 --> 00:16:17,083
- А това Lamborghini?
- За съжаление тази кола не се продава.
257
00:16:17,708 --> 00:16:21,041
Лейди, не си играйте с мен.
258
00:16:21,041 --> 00:16:24,000
Дай ми ключовете, за да мога да карам.
Аз съм сериозен човек.
259
00:16:24,000 --> 00:16:27,166
Тази кола си има собственик.
McLaren е сериозна кола.
260
00:16:27,166 --> 00:16:29,375
Повозете се. Ще го харесате.
261
00:16:32,916 --> 00:16:33,916
Ти изчакай.
262
00:16:36,791 --> 00:16:38,125
Какъв е този твой глас?
263
00:16:39,416 --> 00:16:40,916
Престани, ще те убия.
264
00:16:41,416 --> 00:16:44,291
добре е Възхитена съм от г-жа Леопард.
265
00:16:44,791 --> 00:16:46,541
Жена ти трябва да шофира.
266
00:16:48,250 --> 00:16:50,041
Не се прецакай, Фреди.
267
00:16:51,458 --> 00:16:52,500
Вземете оранжевия.
268
00:16:53,583 --> 00:16:54,458
добре
269
00:16:55,041 --> 00:16:57,416
Може да е оранжево. Обожавам портокал.
270
00:16:57,416 --> 00:16:59,041
„Който го чука, може.
271
00:17:07,250 --> 00:17:08,375
Забавлявайте ги.
272
00:17:14,500 --> 00:17:17,208
Не, приятелю.
Аз съм модерен човек.
273
00:17:17,208 --> 00:17:18,958
- Аз шофирам.
- Тя кара.
274
00:17:26,708 --> 00:17:29,708
Съединителят изисква малко свикване.
по-спокойно, става ли?
275
00:17:57,166 --> 00:17:59,333
Ако бъде надраскан или вдлъбнат, вие плащате.
276
00:17:59,333 --> 00:18:01,000
Не познаваш жена ми.
277
00:18:21,000 --> 00:18:21,833
Майната му!
278
00:18:27,500 --> 00:18:28,333
мамка му
279
00:18:39,625 --> 00:18:40,500
Ето го.
280
00:18:45,083 --> 00:18:46,291
О, мамка му!
281
00:18:46,291 --> 00:18:50,250
Сега малко липсваше, вярно.
282
00:19:02,875 --> 00:19:04,083
Ами мамка му!
283
00:19:09,541 --> 00:19:10,541
хайде де!
284
00:19:25,708 --> 00:19:26,541
Поздрави.
285
00:19:28,833 --> 00:19:29,791
какво ти трябва
286
00:19:29,791 --> 00:19:32,416
Мислех, че искаш да съставиш договор.
287
00:19:32,416 --> 00:19:36,125
Руската бабушка няма застраховка,
и кара все едно има кръв от носа.
288
00:19:36,125 --> 00:19:39,000
И вашите клиенти
все още не са се разбрали за цената.
289
00:19:39,000 --> 00:19:39,958
извинявам се
290
00:19:40,458 --> 00:19:41,791
Ще говоря с тях.
291
00:19:55,416 --> 00:19:56,250
добре
292
00:19:56,250 --> 00:19:58,708
А ти какво ще кажеш, мика-мако?
293
00:19:58,708 --> 00:20:01,208
харесва ли ти
294
00:20:01,791 --> 00:20:04,875
Колата е добра. Само цвета не ми харесва.
295
00:20:07,791 --> 00:20:09,666
Може би трябва да помислиш.
296
00:20:11,083 --> 00:20:12,250
Толкова задълбочено.
297
00:20:12,750 --> 00:20:14,541
За да не сгрешите случайно.
298
00:20:15,750 --> 00:20:17,208
Ще се свържем, благодаря.
299
00:20:18,125 --> 00:20:19,000
Хайде, Гари.
300
00:20:37,375 --> 00:20:38,291
Вие сте будни.
301
00:20:41,916 --> 00:20:42,750
Джеф.
302
00:20:43,708 --> 00:20:44,625
седнете
303
00:20:46,708 --> 00:20:47,625
Пий това.
304
00:21:03,875 --> 00:21:05,416
Благодаря ви, че ме приехте.
305
00:21:07,958 --> 00:21:09,583
Няма да ти разваля ума.
306
00:21:10,208 --> 00:21:12,875
Имате нужда от справедлива почивка тук и там.
307
00:21:13,875 --> 00:21:17,958
Но е важно
да извлечем поука от този опит.
308
00:21:18,958 --> 00:21:20,625
разбираш ли какво имам предвид
309
00:21:22,458 --> 00:21:23,666
Мисля, че разбирам.
310
00:21:24,958 --> 00:21:25,875
Добре тогава.
311
00:21:25,875 --> 00:21:27,041
добре ли си
312
00:21:27,041 --> 00:21:31,083
Изненадващо, това е въпросът
трудно е да се отговори на този етап.
313
00:21:31,791 --> 00:21:32,750
как си
314
00:21:32,750 --> 00:21:35,375
Ужасно съжалявам за тази ситуация.
315
00:21:35,375 --> 00:21:37,583
Ако съжаляваш, няма проблем.
316
00:21:38,458 --> 00:21:40,791
Освен, чакай малко...
317
00:21:42,541 --> 00:21:44,041
Къде по дяволите беше?
318
00:21:46,583 --> 00:21:48,750
Е, това е дълга история.
319
00:21:48,750 --> 00:21:52,083
това? Тогава ще стигнем до края.
Къде ми е шибаната трева?
320
00:21:53,625 --> 00:21:55,666
По-добре да започна отначало.
321
00:21:57,500 --> 00:21:58,583
шофирах.
322
00:21:59,666 --> 00:22:01,458
И тогава огладнях.
323
00:22:01,458 --> 00:22:05,333
Както обикновено,
Спрях при Пати, за да взема нещо за ядене.
324
00:22:05,333 --> 00:22:07,708
- И тогава се случи.
- Какво има, Джими?
325
00:22:07,708 --> 00:22:10,458
За да бъда честен,
животът ми не е същият оттогава.
326
00:22:12,333 --> 00:22:14,333
Това е... Как го казваш?
327
00:22:14,333 --> 00:22:16,125
Сякаш е някаква глупачка.
328
00:22:17,125 --> 00:22:17,958
Дисплей.
329
00:22:19,041 --> 00:22:21,083
Повечето биха казали, че е момиче.
330
00:22:21,083 --> 00:22:23,541
Но бих го нарекъл ангел.
331
00:22:24,250 --> 00:22:26,583
Само тя нямаше крила.
332
00:22:27,208 --> 00:22:29,625
Поне аз не съм ги виждал.
333
00:22:29,625 --> 00:22:33,500
И тогава, изневиделица,
тя протегна ръка и го грабна.
334
00:22:34,166 --> 00:22:35,875
Какво грабна, Джими?
335
00:22:36,708 --> 00:22:38,833
Моето сърце
336
00:22:40,041 --> 00:22:40,916
или душата.
337
00:22:41,625 --> 00:22:42,750
Може би и двете.
338
00:22:43,666 --> 00:22:47,375
Като калейдоскоп от падащи домино.
339
00:22:47,958 --> 00:22:50,166
Тогава всичко отиде по дяволите и никъде.
340
00:22:52,625 --> 00:22:54,625
Първо изчезна микробус, пълен със стоки.
341
00:22:55,583 --> 00:22:59,250
Пуф! Изпари се като пара от чайник.
342
00:23:00,208 --> 00:23:01,708
Заек от шапката,
343
00:23:01,708 --> 00:23:03,041
само на заден ход.
344
00:23:04,291 --> 00:23:06,416
След това батерията ми стана по-силна.
345
00:23:06,416 --> 00:23:08,083
Е, не можех да вдигам шум.
346
00:23:08,583 --> 00:23:12,250
И тогава вдигнах палец,
Пътеводител на галактическия стопаджия.
347
00:23:12,875 --> 00:23:14,833
Магическото число 42.
348
00:23:16,791 --> 00:23:19,291
И тогава вселената започна да ме търкаля.
349
00:23:21,166 --> 00:23:22,250
Педофилите на Поп.
350
00:23:23,500 --> 00:23:24,875
Жълъдът ми няма да опипне.
351
00:23:27,416 --> 00:23:28,666
Това не е моето нещо.
352
00:23:29,458 --> 00:23:32,958
Играйте с вашето пъдпъдъче яйце
в туфито гнездо.
353
00:23:32,958 --> 00:23:35,125
Майната ви, педофили.
354
00:23:35,125 --> 00:23:37,208
Тогава Джими Чанг извади късмет.
355
00:23:38,333 --> 00:23:39,958
Поне така си мислех.
356
00:23:39,958 --> 00:23:43,958
Боже, за втори път този ден,
протегна праведната си ръка.
357
00:23:44,541 --> 00:23:46,375
Мургон, пълен с купонджии.
358
00:23:46,375 --> 00:23:47,833
Пълни джобове с гъби.
359
00:23:48,333 --> 00:23:49,708
Дим там, огън там.
360
00:23:50,333 --> 00:23:52,666
Братство, любов навсякъде около нас.
361
00:23:53,833 --> 00:23:56,166
И тогава открих, че танцувам.
362
00:23:56,916 --> 00:23:59,291
Музиката гърми, сърцата трептят,
363
00:23:59,958 --> 00:24:01,583
енергията ви облива,
364
00:24:01,583 --> 00:24:04,166
но в главата ми само ангелско привидение.
365
00:24:04,666 --> 00:24:07,750
Казвам ви, тя не се появи напразно.
366
00:24:07,750 --> 00:24:10,166
Така че пих чай, за да се събера.
367
00:24:11,625 --> 00:24:13,791
И тогава гъбите ме ухапаха.
368
00:24:14,708 --> 00:24:15,708
След това...
369
00:24:17,291 --> 00:24:19,583
сякаш паднах от скала.
370
00:24:19,583 --> 00:24:23,250
Честно казано, всичко е малко на тъмно за мен.
371
00:24:23,250 --> 00:24:24,583
Лилава мъгла.
372
00:24:25,250 --> 00:24:27,916
И изведнъж, ето ме с главата си
в пръстта на земята,
373
00:24:27,916 --> 00:24:32,000
и г-н Джеф ме боцка следващия
и жезълът му, който разделя съдби.
374
00:24:33,916 --> 00:24:35,208
Ами момичето?
375
00:24:35,791 --> 00:24:36,666
Габриел.
376
00:24:37,541 --> 00:24:39,333
Една сбъдната мечта.
377
00:24:40,500 --> 00:24:42,208
Станахме някак странно близки.
378
00:24:42,958 --> 00:24:45,458
Честно казано, трудно е да я опиша.
379
00:24:45,458 --> 00:24:48,583
А ключовете от микробуса бяха на масата
кога седна?
380
00:24:49,208 --> 00:24:51,000
да Сигурен съм
381
00:24:51,000 --> 00:24:52,916
И след това вече не бяха?
382
00:24:52,916 --> 00:24:55,375
Спрете. Не мислиш така...
383
00:24:58,416 --> 00:25:01,791
Не би ми причинил това.
Бяхме на една честота.
384
00:25:02,750 --> 00:25:06,750
- И как да я намерим сега?
- Намери го? не се притеснявай
385
00:25:07,250 --> 00:25:08,625
Дадох й номера си.
386
00:25:08,625 --> 00:25:11,916
И когато ми се обади, ще я помоля за ключовете.
387
00:25:11,916 --> 00:25:12,833
Мили Боже!
388
00:25:12,833 --> 00:25:15,541
Имам това предчувствие.
389
00:25:16,291 --> 00:25:19,125
Когато знаеш нещо на сто процента.
390
00:25:19,625 --> 00:25:20,458
знаеш ли
391
00:25:21,416 --> 00:25:23,666
Разпитайте служителите на бензиностанцията.
392
00:25:23,666 --> 00:25:24,625
Може.
393
00:25:25,166 --> 00:25:27,375
Съжалявам, шефе, съжалявам.
394
00:25:27,375 --> 00:25:28,916
как мога да помогна
395
00:25:28,916 --> 00:25:29,875
да
396
00:25:30,708 --> 00:25:32,708
Разберете как да накарате растенията да растат по-бързо.
397
00:25:32,708 --> 00:25:35,708
Имаме неприятна дупка в производствената верига.
398
00:25:35,708 --> 00:25:38,208
Ако не намерим трева, вие ще носите отговорност.
399
00:25:40,375 --> 00:25:41,208
Чакай там.
400
00:25:42,583 --> 00:25:43,416
Капитан?
401
00:25:45,166 --> 00:25:47,375
На какво прилича! Едва държи очите си отворени.
402
00:25:51,750 --> 00:25:55,583
И така, Еди, ти си на гърба ми
искате да натрупате допълнително бреме.
403
00:25:57,208 --> 00:25:59,625
Съжалявам, ако това не ви е удобно в момента,
404
00:26:00,750 --> 00:26:04,208
но когато говорихме за това
че ще ти доставя колата,
405
00:26:04,208 --> 00:26:07,458
Не го очаквах
че ще намеря откъснати части от тялото.
406
00:26:08,041 --> 00:26:10,583
- Какви части на тялото?
- Пръст.
407
00:26:10,583 --> 00:26:12,333
- Единствено, множествено число?
- единствено число.
408
00:26:12,333 --> 00:26:14,125
- Палец или показалец?
- Малката.
409
00:26:15,666 --> 00:26:17,875
Може да е най-малкият пръст на ръката,
410
00:26:17,875 --> 00:26:19,583
но е отрязано
411
00:26:19,583 --> 00:26:23,250
което значително се засилва
представа за въпросните хора.
412
00:26:24,125 --> 00:26:25,083
О, Еди!
413
00:26:26,250 --> 00:26:28,333
Не те притеснява, нали?
414
00:26:28,333 --> 00:26:31,500
не е. Просто те поставям в ситуацията.
415
00:26:31,500 --> 00:26:34,333
Нещо като докладване на санитар?
416
00:26:35,166 --> 00:26:36,000
Нещо като.
417
00:26:37,750 --> 00:26:40,041
Не казвам, че са те излъгали,
418
00:26:40,041 --> 00:26:43,958
но може да се каже
че не сте получили цялата информация.
419
00:26:43,958 --> 00:26:46,333
Но сега, след като сте проследили тревата,
420
00:26:46,958 --> 00:26:50,208
Чудя се дали има възможност
че не ми се налага да крада кола.
421
00:26:51,208 --> 00:26:54,166
Имаме име. По всяка вероятност фалшив.
422
00:26:54,708 --> 00:26:59,083
А единственото описание ни даде свид
който не знае за себе си от псилоцибин.
423
00:26:59,083 --> 00:27:03,625
Но най-важното е, че той поиска това
баща ми. Той знае защо. Той няма да остане длъжник.
424
00:27:03,625 --> 00:27:06,375
Така че да, все още трябва да откраднете колата.
425
00:27:10,041 --> 00:27:10,916
Джеф.
426
00:27:13,166 --> 00:27:16,791
- Имате ли минута?
- Да, херцогиньо. всичко наред ли е
427
00:27:16,791 --> 00:27:21,125
Донякъде го очаквах
че можеш да ми кажеш това.
428
00:27:24,875 --> 00:27:27,791
Доведох сътрудника на херцога,
той се изгуби в гората.
429
00:27:32,458 --> 00:27:35,375
Имаме късмет, че ни защитавате.
430
00:27:36,666 --> 00:27:39,333
За мен е чест и удоволствие да ви обслужвам.
431
00:27:39,958 --> 00:27:41,333
Това е страхотен комфорт
432
00:27:42,000 --> 00:27:45,791
които все още можем да броим
по ваша преценка по отношение на...
433
00:27:47,166 --> 00:27:48,500
всичко, което се случва там.
434
00:27:50,000 --> 00:27:51,625
Можете да се доверите
435
00:27:51,625 --> 00:27:54,791
в моята непоколебима преданост към теб
436
00:27:55,666 --> 00:27:56,958
и вашето семейство.
437
00:27:58,166 --> 00:27:59,500
Тя е здрава като скала.
438
00:28:01,291 --> 00:28:03,250
Джеф, той щеше да ми каже
439
00:28:04,916 --> 00:28:09,625
че ти се струва, че Еди се е намерил
в някакви сериозни проблеми?
440
00:28:13,083 --> 00:28:14,208
ще наострим уши.
441
00:28:29,791 --> 00:28:30,958
Камуфлаж, а?
442
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
това е страхотно
443
00:28:48,083 --> 00:28:50,333
ВТОРА ФАЗА
444
00:28:50,333 --> 00:28:52,041
ХУБАВА КОЛА
445
00:28:56,250 --> 00:28:58,125
Знаете ли, че има някой вътре?
446
00:28:58,833 --> 00:28:59,833
Е, всъщност не съм.
447
00:29:01,208 --> 00:29:02,083
Добре тогава.
448
00:29:04,333 --> 00:29:06,291
Ако е така, няма да си тръгна веднага.
449
00:29:06,291 --> 00:29:08,208
- Ако има проблем.
- не
450
00:29:08,208 --> 00:29:09,708
Върви направо вкъщи.
451
00:29:11,833 --> 00:29:12,750
да, да
452
00:29:13,875 --> 00:29:14,750
Със сигурност.
453
00:29:15,416 --> 00:29:16,458
Отивам направо вкъщи.
454
00:29:16,458 --> 00:29:19,916
Но мисля, че ще стане с тези
трябваше да внимава по дяволите.
455
00:29:19,916 --> 00:29:21,541
Ще се справя, Фредуард.
456
00:29:22,916 --> 00:29:23,750
слушай...
457
00:29:25,208 --> 00:29:27,500
- Може ли да те попитам нещо?
- Ето го.
458
00:29:28,458 --> 00:29:31,000
За какво, по дяволите, изобщо правим това?
459
00:29:31,000 --> 00:29:34,791
Можем да направим това, което татко направи, пет милиона
за една година да не си мръдна пръста.
460
00:29:34,791 --> 00:29:37,333
- Добри печалби.
- Не става въпрос за пари.
461
00:29:37,875 --> 00:29:41,291
Трябва да се дистанцираме
от организираната престъпност.
462
00:29:41,291 --> 00:29:43,541
- Трябва да овладеем ситуацията.
- Добре.
463
00:29:43,541 --> 00:29:47,166
Овладейте ситуацията.
Само да видя дали съм разбрал.
464
00:29:47,791 --> 00:29:52,250
Да скъсам връзките с престъпниците,
465
00:29:52,250 --> 00:29:54,375
ще станем...
466
00:29:56,958 --> 00:29:57,791
престъпници.
467
00:29:57,791 --> 00:29:59,583
Ние не сме престъпници, Фреди.
468
00:30:01,166 --> 00:30:02,000
Каквото и да е.
469
00:30:03,625 --> 00:30:04,875
Ще се видим у дома.
470
00:30:05,833 --> 00:30:06,666
Успех!
471
00:30:39,250 --> 00:30:40,416
Какво, по дяволите, не е наред с теб?
472
00:30:56,625 --> 00:30:58,750
Готино. Командос се търкаля.
473
00:31:03,125 --> 00:31:03,958
има ли някой
474
00:31:06,291 --> 00:31:09,041
Ще ви кажа всичко, което ви интересува.
475
00:31:09,041 --> 00:31:12,625
Но моля те, не ме наранявай отново.
476
00:31:26,666 --> 00:31:27,625
не е добре
477
00:31:28,208 --> 00:31:31,416
Много съжалявам, никога повече няма да го направя.
478
00:31:33,458 --> 00:31:35,375
Стига пръст, моля.
479
00:31:35,958 --> 00:31:38,000
Моля те, трябва да ме освободиш.
480
00:31:38,000 --> 00:31:39,833
- На дяволската майка!
- Моля!
481
00:31:39,833 --> 00:31:41,416
Не ме оставяй там!
482
00:31:44,625 --> 00:31:46,125
Никак не е добре.
483
00:31:58,416 --> 00:32:01,041
благодаря Дължа ти живота си.
484
00:32:01,041 --> 00:32:02,541
Няма значение, просто млъкни.
485
00:32:04,958 --> 00:32:05,791
Какво е?
486
00:32:05,791 --> 00:32:08,958
Едуард, махай се оттам. Прекратете операцията.
487
00:32:08,958 --> 00:32:11,500
Орелът кацна, лисицата е в кокошарника...
488
00:32:11,500 --> 00:32:13,041
Прибирай се, майната ти!
489
00:32:17,875 --> 00:32:20,291
Слушай ме, трябва да тръгваш.
490
00:32:20,291 --> 00:32:22,000
няма да ходя никъде
491
00:32:22,000 --> 00:32:24,208
- Моля те, заведи ме у дома.
- Дръж се.
492
00:32:33,375 --> 00:32:34,208
Майната му!
493
00:32:43,208 --> 00:32:44,833
Хайде, пичка старомодна!
494
00:33:18,541 --> 00:33:19,375
поздрав!
495
00:33:23,083 --> 00:33:24,666
Отминала ли е опасността?
496
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
По-добре не повдигайте глава още малко.
497
00:33:34,791 --> 00:33:37,791
Фреди, обади ми се.
Кажете ми, ако сте успели да се измъкнете.
498
00:33:39,541 --> 00:33:41,583
Можеш ли да ме оставиш сега?
499
00:33:51,458 --> 00:33:52,375
ти добре ли си
500
00:33:52,958 --> 00:33:54,166
Приближете се.
501
00:33:54,833 --> 00:33:55,666
тук
502
00:33:56,541 --> 00:33:57,500
ти добре ли си
503
00:33:57,500 --> 00:33:59,333
Човече, ти ми спаси живота!
504
00:33:59,958 --> 00:34:02,583
- Вижте какво ми направи тя!
- Исусе!
505
00:34:02,583 --> 00:34:04,458
И свирех на пиано.
506
00:34:04,458 --> 00:34:06,958
Прецакаха ме. не съм цял.
507
00:34:07,541 --> 00:34:09,083
не съм цял.
508
00:34:09,083 --> 00:34:10,625
И какво направи с нея?
509
00:34:11,875 --> 00:34:12,708
ти не знаеш
510
00:34:13,333 --> 00:34:15,250
Разбира се, че не знам.
511
00:34:17,416 --> 00:34:18,833
какво направи
512
00:34:19,833 --> 00:34:21,708
Трябва да го върнете.
513
00:34:23,458 --> 00:34:24,500
Трябва да го върнете.
514
00:34:25,458 --> 00:34:26,625
Какво имам да връщам?!
515
00:34:26,625 --> 00:34:29,250
Отворете го. Отворете багажника, ще ви покажа.
516
00:34:29,250 --> 00:34:30,916
Нека бъдеш ти.
517
00:34:43,125 --> 00:34:45,791
Очевидно не всичко върви точно по план.
518
00:34:48,041 --> 00:34:49,708
Това е подценяване.
519
00:34:52,375 --> 00:34:53,291
Мокра кърпичка?
520
00:34:54,333 --> 00:34:57,125
Облечи се
докато ми разкажеш какво се случи.
521
00:34:57,125 --> 00:34:58,041
добре,
522
00:34:59,250 --> 00:35:02,791
Тони Блеър не беше честен
когато каза защо иска тази кола.
523
00:35:03,458 --> 00:35:04,291
Как става това?
524
00:35:04,875 --> 00:35:08,541
Сто и петдесет килограма
премиум чист кокаин.
525
00:35:08,541 --> 00:35:10,208
В цялата кола!
526
00:35:10,208 --> 00:35:11,708
Струва си поне три мили.
527
00:35:11,708 --> 00:35:13,500
Явно три и половина.
528
00:35:14,125 --> 00:35:16,791
Може би Тони Блеър не е знаел, че е там.
529
00:35:16,791 --> 00:35:19,083
Той знаеше! Той нагласи всичко.
530
00:35:19,083 --> 00:35:21,208
Той ме изпрати, както изпрати и теб.
531
00:35:21,208 --> 00:35:24,083
- Чакай малко, кой е това?
- Човек без пръст.
532
00:35:24,666 --> 00:35:28,458
- Къде намерихте останките му?
- На склад, вързан за стол.
533
00:35:28,458 --> 00:35:31,458
Когато работите, не отговаряте на призива за помощ.
534
00:35:31,458 --> 00:35:33,916
Това е клише. Навлакуса.
535
00:35:33,916 --> 00:35:36,375
Вие ли сте първата мишка, която примамиха за сирене?
536
00:35:36,375 --> 00:35:39,708
- Не ми е професия.
- Казва, че Тони Блеър е знаел за стоките?
537
00:35:39,708 --> 00:35:43,041
Знаеше, че колата е пълна с кока-кола
и какво ще стане.
538
00:35:43,041 --> 00:35:45,916
Бягай, човече. ще го направя
539
00:35:45,916 --> 00:35:48,500
Тези, които кълцат, са зли хора. гадно...
540
00:35:48,500 --> 00:35:49,666
Спри!
541
00:35:53,166 --> 00:35:54,000
Млъкни сега.
542
00:35:55,458 --> 00:35:57,625
Затова не се забъркваме.
543
00:35:58,500 --> 00:35:59,583
аз ще ти помогна
544
00:36:04,583 --> 00:36:06,916
По-лесно се продава и печалбата е по-добра.
545
00:36:06,916 --> 00:36:09,791
Но привлича всякаква измет.
546
00:36:10,458 --> 00:36:12,750
Забъркахме се в каша
547
00:36:12,750 --> 00:36:15,250
само защото ме помоли да открадна колата.
548
00:36:15,250 --> 00:36:18,541
Наясно съм с обстоятелствата
които предхождат проблема.
549
00:36:18,541 --> 00:36:22,291
Но предпочитам да се занимавам с това
като търсим решение.
550
00:36:23,125 --> 00:36:24,583
Имате ли още стоките?
551
00:36:24,583 --> 00:36:27,166
В багажника е, колата е паркирана отвън.
552
00:36:27,166 --> 00:36:30,208
Познавам много хора, които биха го купили от нас.
553
00:36:30,708 --> 00:36:32,291
Но ще има въпроси.
554
00:36:32,291 --> 00:36:35,666
И сега какво?
Да се отървем от стоките, да потопим колата?
555
00:36:35,666 --> 00:36:37,083
И на никого нищо?
556
00:36:37,083 --> 00:36:39,625
Първо ще разберем чия е стоката.
557
00:36:43,166 --> 00:36:44,583
- Фреди.
- Здравейте!
558
00:36:45,583 --> 00:36:47,583
Фреди не може да отговори сега.
559
00:36:48,083 --> 00:36:49,333
Знаете ли защо?
560
00:36:51,208 --> 00:36:53,875
Защото се готви за своето наказание.
561
00:36:54,750 --> 00:36:56,166
Донеси ми кокаин.
562
00:36:57,458 --> 00:36:58,500
Промяна на плана.
563
00:37:08,250 --> 00:37:09,916
Пуснах някои числа.
564
00:37:09,916 --> 00:37:14,041
Че Мърси е зад нея
тежка колумбийска картография.
565
00:37:14,041 --> 00:37:15,666
И бих предпочел да заобиколя това
566
00:37:15,666 --> 00:37:18,666
и затова трябва да се подходи към това
с много такт.
567
00:37:18,666 --> 00:37:24,208
Но ако й дадем това, което иска, ще го направим
мирни души можеше да се реши по мирен път.
568
00:37:24,875 --> 00:37:26,333
Ще бъде добре, войнико.
569
00:37:51,541 --> 00:37:52,875
Да ми донесеш снежен човек?
570
00:38:14,541 --> 00:38:19,041
Казва, че ти е брат. Вярно ли е
или пак се използва като този с гласа?
571
00:38:19,041 --> 00:38:20,291
той ми е брат
572
00:38:21,708 --> 00:38:24,500
Получихте стоките си
и сега можете да го пуснете.
573
00:38:26,708 --> 00:38:27,958
Ти открадна от мен.
574
00:38:29,208 --> 00:38:31,041
Трябва да почувствате последствията.
575
00:38:32,041 --> 00:38:33,541
Те не знаеха какво крадат.
576
00:38:34,958 --> 00:38:35,958
а ти
577
00:38:39,666 --> 00:38:41,000
Аз съм Сузи Глас.
578
00:38:42,833 --> 00:38:45,875
Кажи здравей на татко.
Всеки трябва да си знае мястото.
579
00:38:45,875 --> 00:38:48,375
Границите не се преминават. Вие познавате себе си.
580
00:38:49,333 --> 00:38:51,583
Не можеш просто да върнеш това, което си откраднал.
581
00:38:51,583 --> 00:38:55,333
Хора, организации, конкуренция.
Има причина и следствие.
582
00:38:56,166 --> 00:38:58,166
Някой трябва да плати.
583
00:38:59,541 --> 00:39:00,416
разбираме.
584
00:39:01,291 --> 00:39:02,958
И ние предлагаме маслинова клонка.
585
00:39:21,208 --> 00:39:23,208
Както виждате, измамиха ни.
586
00:39:24,375 --> 00:39:28,041
- Сложи го на стола вместо брат ми.
- Вярвам в...
587
00:39:29,291 --> 00:39:31,250
библейско наказание.
588
00:39:33,916 --> 00:39:36,250
Еди, майната му на живота, хайде...
589
00:39:37,458 --> 00:39:39,375
Исусе Боже!
590
00:39:39,375 --> 00:39:40,708
Око за око.
591
00:39:43,333 --> 00:39:46,375
Ако някой се опита да те открадне,
592
00:39:47,458 --> 00:39:49,500
достатъчно е да си отрежеш пръст.
593
00:39:50,041 --> 00:39:54,083
Не е нужно да вземете пръст.
Не е нужно да приемате нищо повече.
594
00:39:54,083 --> 00:39:56,708
Всъщност не исках да крада нищо.
595
00:39:56,708 --> 00:39:58,666
- Така ли?
- Вярно, Фреди.
596
00:39:58,666 --> 00:40:02,041
И ако някой наистина ви открадне...
597
00:40:04,041 --> 00:40:07,291
Съобщението трябва да бъде изпратено високо и ясно,
така ли е
598
00:40:09,375 --> 00:40:12,041
- Фреди, ела.
- Ако дори не се приближихте!
599
00:40:19,583 --> 00:40:20,458
добре
600
00:40:21,625 --> 00:40:22,583
добре
601
00:40:22,583 --> 00:40:25,666
Не е достатъчно справедливостта да бъде раздадена.
602
00:40:27,958 --> 00:40:30,666
Справедливостта трябва да бъде заслужена.
603
00:40:31,333 --> 00:40:35,916
Като предупреждение към тези
което може да дойде като изкушение в бъдеще.
604
00:40:38,875 --> 00:40:42,750
Ако се отнася за мен,
Обещавам, че няма да се изкушавам в бъдеще.
605
00:40:42,750 --> 00:40:44,541
Давам ти честната си дума.
606
00:40:47,125 --> 00:40:49,708
Добре, не си затваряй очите
607
00:40:51,541 --> 00:40:53,375
и ще научите ценен урок.
608
00:40:55,291 --> 00:40:56,208
О, здравейте!
609
00:40:57,916 --> 00:41:00,208
Да чуем какво има да каже.
610
00:41:05,333 --> 00:41:06,250
това?
611
00:41:07,916 --> 00:41:09,208
майната ти
612
00:41:10,250 --> 00:41:12,416
Надрусай се, кучко!
613
00:41:44,750 --> 00:41:47,333
Благодаря за вниманието
614
00:42:16,416 --> 00:42:17,916
Работа като всяка друга.
615
00:42:19,000 --> 00:42:21,208
Има добри дни.
616
00:42:21,875 --> 00:42:23,208
И по-малко добри дни.
617
00:42:24,416 --> 00:42:25,708
Кой път печелиш.
618
00:42:26,208 --> 00:42:28,791
И колко часа гледаш?
как режат някого с мачете.
619
00:42:29,958 --> 00:42:33,166
Важно е да се настроите правилно.
620
00:42:33,750 --> 00:42:35,375
И какво доказва това, Сузи?
621
00:42:35,375 --> 00:42:37,875
Ако имате стомаха за това.
622
00:42:41,125 --> 00:42:43,291
Което не може да се каже за брат ти.
623
00:42:47,583 --> 00:42:48,625
Добре, приключих.
624
00:42:49,458 --> 00:42:51,333
Може ли да тръгваме сега, моля?
625
00:43:07,291 --> 00:43:08,833
НЕИЗВЕСТЕН НОМЕР
626
00:43:17,416 --> 00:43:18,458
Как си, Джими?
627
00:43:21,083 --> 00:43:22,750
Имах чувството, че ще се обадиш.
628
00:43:23,833 --> 00:43:26,208
Около мен имаше негативна енергия.
629
00:43:26,208 --> 00:43:28,375
Заради някои други хора.
630
00:43:28,916 --> 00:43:31,708
В дълбините на душата
Знаех, че това трябва да се случи.
631
00:43:32,833 --> 00:43:35,125
Притесни ме, че разлях твоето фрапе.
632
00:43:35,125 --> 00:43:39,333
Пусни го! Все пак ми плати за нов.
633
00:43:40,416 --> 00:43:42,083
Стигнахте ли там, където трябваше?
634
00:43:42,666 --> 00:43:43,750
Да, това.
635
00:43:43,750 --> 00:43:48,000
Той е дълъг, усукан
и дълга история, честно казано.
636
00:43:48,708 --> 00:43:52,041
Можем да се срещнем и да ми кажеш.
637
00:43:52,041 --> 00:43:53,166
да
638
00:43:54,250 --> 00:43:56,875
Ще се радвам да го направя. Много се радвам.
639
00:43:57,958 --> 00:44:00,708
Може би трябва да се отбием
в подобен вид възстановяване
640
00:44:00,708 --> 00:44:02,208
така че нека опитаме вечерята.
641
00:44:02,708 --> 00:44:03,541
Съгласен.
642
00:44:04,333 --> 00:44:05,166
добре
643
00:44:05,791 --> 00:44:07,416
Може. страхотно
644
00:44:07,416 --> 00:44:08,958
До скоро тогава.
645
00:44:11,875 --> 00:44:13,833
Е, ти наистина го харесваш.
646
00:44:13,833 --> 00:44:15,708
Разбира се, че не, не се заблуждавайте.
647
00:44:21,125 --> 00:44:23,416
Той ще се срещне с нея на вечеря утре.
648
00:44:23,416 --> 00:44:27,083
Или Рудолф Валентино
или му липсва дъска в главата.
649
00:44:27,083 --> 00:44:28,000
Изгори го.
650
00:44:43,833 --> 00:44:47,125
Разбрах
че не бях достатъчно сериозен.
651
00:44:47,125 --> 00:44:50,000
Трябва да направя промени. Драстично.
652
00:44:50,000 --> 00:44:51,166
И затова реших
653
00:44:52,208 --> 00:44:55,208
че ще пуша трева само вечер.
654
00:44:55,208 --> 00:44:57,791
И то не веднага щом се събудя сутрин.
655
00:44:57,791 --> 00:45:01,083
По време на обяд или след обяд.
Или когато ям нещо...
656
00:45:01,083 --> 00:45:04,416
Но така или иначе сме
на тревата миля и половина в минус.
657
00:45:04,958 --> 00:45:07,416
Е, да. И това го осъзнах.
658
00:45:07,416 --> 00:45:09,500
Ще се опитам да върна този дълг.
659
00:45:09,500 --> 00:45:11,208
Точно в този час
660
00:45:11,208 --> 00:45:14,083
Работя върху нов хибриден сорт трева.
661
00:45:14,083 --> 00:45:16,583
И THC в тази котка...
662
00:45:18,000 --> 00:45:20,208
След това се върнете на работа.
663
00:45:20,833 --> 00:45:22,000
Да, шефе.
664
00:45:22,000 --> 00:45:23,083
Пусни се!
665
00:45:26,791 --> 00:45:27,791
здравей скъпа
666
00:45:31,750 --> 00:45:34,583
Трябва да призная, че се държи доста добре.
667
00:45:34,583 --> 00:45:35,500
благодаря
668
00:45:36,000 --> 00:45:38,541
Очаквах да се разпадне
669
00:45:38,541 --> 00:45:41,416
след като погледна смъртта в очите.
670
00:45:44,458 --> 00:45:45,750
Така той ти каза.
671
00:45:51,375 --> 00:45:55,875
- Исках да го пощадя.
- Но почти не успяхте.
672
00:45:57,083 --> 00:46:00,083
Трябваше да се отървеш от тях,
и да не се присъединява към тях.
673
00:46:02,333 --> 00:46:03,500
Едуардо!
674
00:46:04,041 --> 00:46:06,708
Дошъл си да постреляш малко.
675
00:46:07,500 --> 00:46:09,000
Ще се отърва от тях, майко.
676
00:46:11,291 --> 00:46:12,250
Поп-поп!
677
00:46:14,416 --> 00:46:15,500
Ще се видим по-късно.
678
00:46:18,375 --> 00:46:19,208
добре
679
00:46:21,500 --> 00:46:24,250
така че
класически или автоматичен капан искаме?
680
00:46:24,250 --> 00:46:28,791
Едновременни двойки, Превъзходителство.
Г-жа Тамасина има девет от десет.
681
00:46:28,791 --> 00:46:31,500
И г-н Фредерик все още не е отбелязал.
682
00:46:31,500 --> 00:46:32,541
О, Фреди.
683
00:46:32,541 --> 00:46:35,166
Отърсвам се от жегата за всеки пропуск.
684
00:46:35,166 --> 00:46:38,375
Просто, това... се счупих.
685
00:46:38,375 --> 00:46:39,833
ти добре ли си
686
00:46:39,833 --> 00:46:41,333
Направих, просто...
687
00:46:42,875 --> 00:46:46,000
Още ми е малко рано
след този с водното конче.
688
00:46:48,625 --> 00:46:51,375
Ти беше добър, Фредуард. Отлично.
689
00:46:55,333 --> 00:46:58,000
- Кажи ми, когато си готов.
- благодаря ви
690
00:47:00,208 --> 00:47:01,041
Пусни се!
691
00:48:18,791 --> 00:48:20,875
Превод на субтитри: Сандра Младенович